http://twitter.com/Newsweek_JAPAN/status/1243285349083877376
欧米の言語はなぜ繰り返しが多く、くどいのか？ ドイツ語の本を日本語に翻訳する際、4分の1ほどカットしたいと著者に申し出たことがある。著者に理由を説明すると、「きっと日本人のほうが、頭がいいんですね」と笑った https://t.co/kmzowHIRy0 — ニューズウィーク日本版 (@Newsweek_JAPAN) March 26, 2020
via IFTTT
